"Чужое вмиг почувствовать своим"
Материал из ПримаВики
Авторы проекта
Супоницкая Марина Владимировна
Предмет, класс
Английский язык 9-11кл., русская литература, история
Аннотация проекта
Проект посвящен проблемам перевода поэтических произведений англоязычных авторов. При работе над проектом ищем ответ на вопрос: " Когда перевод может быть самостоятельным произведением."
Вопросы, направляющие проект
Основополагающий вопрос
Зачем нужно знать и понимать культуру других народов?
Проблемные вопросы
Нужна ли поэзия человеку 21 века?
В чем заключаются проблемы перевода поэтического произведения?
Учебные вопросы
1. Обязательно ли переводчику поэзии быть поэтом?
2. Когда перевод может быть самостоятельным поэтическим произведением?
План проведения проекта
Публикация учителя
Визитная карточка проекта
Презентация учителя для выявления представлений и интересов учащихся
ЧУЖОЕ ВМИГ СТАНОВИТСЯ СВОИМ.ppt
